Deutschland-Wassertrüdingen: Offener Realisierungswettbewerb „Natur in Wassertrüdingen 2019“ nach RPW 2013

Offener Realisierungswettbewerb „Natur in Wassertrüdingen 2019“ nach RPW 2013. Gegenstand des Wettbewerbs ist die Planung für den Bau von Freianlagen entsprechend des Wettbewerbsumgriffs für die Gartenschau „Natur in Wassertrüdingen 2019“ einschließlich eines Ausstellungskonzepts. Tag der Auslobung: 30.5.2014. Die Auslobungsunterlagen stehen im Internet unter www.wassertruedingen.de zur Verfügung. Loginname und Passwort sind unter folgender E-Mail-Adresse anzufordern: wettbewerb@fischerheumann.de Kolloquium: Dienstag, 8.7.2014. Abgabe der Pläne und Wettbewerbsunterlagen: Donnerstag, 4.9.2014. CPV: 71400000.
Originaltext

Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Natur in Wassertrüdingen 2019 GmbH
Marktstraße 9
Kontaktstelle(n): Stadt Wassertrüdingen
Zu Händen von: Herrn Peter Schubert
91717 Wassertrüdingen
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 9832682237
E-Mail: peter.schubert@stadt-wassertruedingen.de
Fax: +49 9832682230
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
http://www.wassertruedingen.de
Elektronischer Zugang zu Informationen: http://www.wassertruedingen.de
Weitere Auskünfte erteilen: fischer heumann landschaftsarchitekten
Rotwandstraße 24
Kontaktstelle(n): fischer heumann landschaftsarchitekten
81539 München
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 8972630165
E-Mail: wettbewerb@fischerheumann.de
Fax: +49 8972630169
Internet-Adresse: http://www.fischerheumann.de
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: fischer heumann landschaftsarchitekten
Rotwandstraße 24
Kontaktstelle(n): fischer heumann landschaftsarchitekten
81539 München
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 8972630165
E-Mail: wettbewerb@fischerheumann.de
Fax: +49 8972630169
Internet-Adresse: http://www.fischerheumann.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Sonstige: GmbH (gemeinnützig)

1.3) Haupttätigkeit(en)
Sonstige: Organsation und Durchführung der regionalen Gartenschau 2019 in
Wassertrüdingen (Bayern)

1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer
öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts

II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Offener Realisierungswettbewerb „Natur in Wassertrüdingen 2019“ nach RPW
2013.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Gegenstand des Wettbewerbs ist die Planung für den Bau von Freianlagen
entsprechend des Wettbewerbsumgriffs für die Gartenschau „Natur in
Wassertrüdingen 2019“ einschließlich eines Ausstellungskonzepts.
Tag der Auslobung: 30.5.2014.
Die Auslobungsunterlagen stehen im Internet unter www.wassertruedingen.de
zur Verfügung. Loginname und Passwort sind unter folgender E-Mail-Adresse
anzufordern: wettbewerb@fischerheumann.de
Kolloquium: Dienstag, 8.7.2014.
Abgabe der Pläne und Wettbewerbsunterlagen: Donnerstag, 4.9.2014.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71400000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen
Wirtschaftsraums (EWR) sowie die Staaten der Vertragsparteien des
WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA).
Die Abgabe einer Eigenerklärung wird als Bestandteil der
Verfassererklärung gefordert.

III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Zugelassen sind in Zulassungsbereich ansässige:
— natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur
Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in befugt sind.
Ist die Berufsbezeichnung im jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht
geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als
Landschaftsarchitekt/in, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen
sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie
2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung
von Berufsqualifikationen (ABl. EU Nr. L255 S. 22) entspricht.
— juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf
Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe
entsprechen und für die Wettbewerbsteilnahme ein verantwortlicher
Berufsangehöriger benannt ist, der in seiner Person die
Teilnahmevoraussetzungen erfüllt, die an die natürlichen Personen gestellt
werden.
— Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die
Anforderungen erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen
gestellt werden. Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften haften
gesamtschuldnerisch. Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften haben mit der
Verfassererklärung eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung
abzugeben, in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der bevollmächtigte
Vertreter aufgezeigt ist, der die Mitglieder gegenüber der Vergabestelle
vertritt.
Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Gemeinschaft sind
unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenen
Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften im weiteren Verfahren.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der
Bekanntmachung der Auslobung erfüllt sein.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Art des Wettbewerbs
Offen

IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Alle zur Beurteilung zugelassenen Arbeiten werden ganzheitlich nach
folgenden Gesichtspunkten beurteilt. Das Preisgericht behält sich vor, die
angegebenen Kriterien zu differenzieren, eventuell zu ergänzen und eine
Gewichtung vorzunehmen. Die hier genannte Reihenfolge stellt keine
Hierarchie in der Gewichtung dar:
— Leitidee und gestalterische Umsetzung,
— Stadträumliche Einbindung,
— Gestalterische und funktionale Qualität,
— Qualität des Ausstellungskonzeptes und seiner Korrespondenzen mit der
Dauernutzung,
— Erfüllung der Vorgaben,
— Realisierbarkeit und Wirtschaftlichkeit.

IV.4) Verwaltungsangaben
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
3.9.2014
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 4.9.2014 - 17:00
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) Preise und Preisgericht
IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Die Summe der Preise und
Ankäufe beträgt 120 000 EUR netto.
IV.5.2) Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer
Im Auftragsfall wird das Preisgeld mit den Honoraren verrechnet. Kosten
für die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe werden nicht erstattet.
IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an
einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /
den Auftraggeber bindend: nein
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Wolfram Güthler, München
2. Erich Häußer, Ansbach
3. Ursula Hochrein, München
4. Barbara Hutter, Berlin
5. Christian Loderer, Berlin
6. Till Rehwaldt, Dresden
7. Martin Rist, Marzling
8. Prof. Uta Stock-Gruber, Buch am Erlbach
9. Dagmar Voß, München
10. st. anw. FP: Jochen Rümpelein, Freising

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja
Angabe der Vorhaben und/oder Programme: Europäische Fonds für regionale
Entwicklung – EFRE.

VI.2) Zusätzliche Angaben:
Die Wettbewerbsunterlagen stehen im Internet unter www.wassertruedingen.de
zum Download zur Verfügung.
Die Ausloberin wird die Planung, vorbehaltlich der Realisierbarkeit und
Finanzierbarkeit der Wettbewerbsaufgabe, unter Würdigung der Empfehlungen
des Preisgerichtes und nach Durchführung des Verhandlungsverfahrens nach
VOF, einem der Preisträger die für die Umsetzung des Wettbewerbsentwurfs
notwendigen weiteren Planungsleistungen übertragen.
Dies sind die Leistungen für die Freianlagenplanung bis zur
abgeschlossenen Ausführungsplanung gemäß HOAI Teil 3, Abschnitt 2
(Freianlagen), mindestens die Leistungsphasen bis LPH 5.
Mit den Preisträgern werden Auftragsgespräche im Rahmen der zweiten Stufe
des VOF-Verfahrens geführt. Die Rangfolge im Wettbewerb wird bei der
Entscheidung über die Auftragsvergabe mit 70 % gewichtet.
Im Rahmen der Verhandlungen zur Auftragserteilung sind von den
Preisträgern folgende Eignungskriterien zu erfüllen:
— Jährliches Mittel der Umsätze in den letzten 3 Geschäftsjahren:
mindestens 100 000 EUR
— Jährliches Mittel der in den letzten drei Jahren Beschäftigten:
mindestens 3 (einschließlich Büroinhaber)
— Nachweis mindestens eines realisierten Projektes, mindestens Lph 2 bis 5
erbracht, mindestens 500 000 EUR (brutto) Gesamtbaukosten (KG 500)
— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung über 2 000 000 EUR für
Personenschäden sowie mindestens 500 000 EUR für sonstige Schäden bei
einem, in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des
Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen
Versicherungsunternehmens. Die Deckung für das Objekt muss über die
gesamte Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Die geforderte
Sicherheit kann auch durch eine Erklärung des Versicherungsunternehmens
erfüllt werden, mit der dieses den Abschluss der geforderten
Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im Auftragsfall zusichert.
Der Nachweis erfolgt über Eigenerklärungen. Die Ausloberin behält sich
vor, Nachweise zur Berufshaftpflichtversicherung und zum realisierten
Projekt abzufragen.
Kleinere Büroorganisationen und Berufsanfänger werden besonders auf die
Möglichkeit der Bildung von Bewerber-/Arbeitsgemeinschaften hingewiesen.
Gemäß § 5 Abs. 6 VOF können sich Bewerber, auch als Mitglied einer
Bewerber-/Arbeitsgemeinschaft, der Kapazitäten anderer Unternehmen bzw.
Büros bedienen.

VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken
Promenade 27
91511 Ansbach
DEUTSCHLAND
VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Vergabekammer Nordbayern bei der Regierung von Mittelfranken
Promenade 27
91511 Ansbach

VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
28.5.2014