Umbau des Schulzentrums Stern, Bozen / Italien

28/12/2022 S250
I.
II.
III.
IV.
VI.
Italien-Bozen: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden

2022/S 250-731707

Wettbewerbsbekanntmachung

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Postanschrift: Südtiroler Straße 50

Ort: Bozen

NUTS-Code: ITH10 Bolzano-Bozen

Postleitzahl: 39100

Land: Italien

Kontaktstelle(n): Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen

E-Mail: aov.dienst-lieferung@provinz.bz.it

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://aov.provinz.bz.it/

Adresse des Beschafferprofils: https://www.comune.badia.bz.it/de
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Wettbewerb wird von einer zentralen Beschaffungsstelle organisiert
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://sharing.gvcc.net/pickup?claimID=3vGvjHtKoE3ySTVM&claimPasscode=n...
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Abtei

Postanschrift: Pedraces-Str. Nr. 40

Ort: Abtei

Postleitzahl: 39036

Land: Italien

Kontaktstelle(n): Dr. Ing. Gunnar Holzer

Telefon: +39 3403164408

E-Mail: gunnar.holzer@gmail.com

NUTS-Code: ITH10 Bolzano-Bozen

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://aov.provinz.bz.it/

Adresse des Beschafferprofils: https://www.comune.badia.bz.it/de
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

AOV/SUA-SF 32/2022 Planungswettbewerb für den Umbau des Schulzentrums Stern
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
II.2)Beschreibung
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Gegenstand des Wettbewerbs ist die Erstellung eines Projekts über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit für den „Umbau des Schulzentrums Stern“.
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Beruf angeben:

Es wird auf Pkt. A 3.2 und A 3.3 der Wettbewerbsauslobung verwiesen.
Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.2)Art des Wettbewerbs
Offen
IV.1.7)Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
IV.1.9)Kriterien für die Bewertung der Projekte:

Siehe Wettbewerbsauslobung
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 10/02/2023
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:
Deutsch, Italienisch
IV.3)Preise und Preisgericht
IV.3.1)Angaben zu Preisen
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise:

1. Preis: 48.175,14 Euro; 2. Preis: 34.410,82 Euro; 3. Preis: 20.646,49 Euro. Für Anerkennungen steht ein Gesamtbetrag von 34.410,82 Euro zur Verfügung. Über die Zuweisung der Anerkennungen entscheidet das Preisgericht.
IV.3.2)Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:
IV.3.3)Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.3.4)Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: ja
IV.3.5)Namen der ausgewählten Preisrichter:
Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

CIG: 95554449D5, CUP: G39I19000020007. Der einzige Verfahrensverantwortlicher (EVV): Dr. Vincenzo Clara. Koordinierungsstelle: Dr. Ing. Gunnar Holzer, PEC gunnar.holzer@cert.ingbz.it, E-Mail: gunnar.holzer@gmail.com. Der Wettbewerb wird im Namen und im Auftrag der Gemeinde Abtei und der Autonomen Provinz Bozen, Abteilung 11 - Hochbau und technischer Dienst abgewickelt. Die Tätigkeit der AOV bezüglich der Abwicklung dieses Verfahrens bildet somit eine der sog. "Nebentätigkeit der Beschaffungsstelle". Die Wettbewerbsauslobung ist zusammen mit der Wettbewerbsbekanntmachung auf der Website der AOV - Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge https://www.provinz.bz.it/arbeit-wirtschaft/ausschreibungen/default.asp unter der Rubrik „Planungswettbewerbe“ veröffentlicht. Die Teilnehmer können die Wettbewerbsunterlagen über eine externe Datenbank unter folgender Internetadresse herunterladen: https://sharing.gvcc.net/pickup?claimID=3vGvjHtKoE3ySTVM&claimPasscode=n.... Rückfragen können bis zu dem unter Pkt. A 4.1 (23.01.2023) angeführten Termin ausschließlich per E-Mail an die Koordinierungsstelle laut Pkt. A 1.2 gesandt werden. Mündliche und telefonische Rückfragen, die sich auf den Inhalt des Wettbewerbes beziehen, werden nicht beantwortet. Das Protokoll über die Fragenbeantwortung wird bis zu 01.02.2023 auf der Website der Agentur unter der Rubrik „Planungswettbewerbe“ veröffentlicht und wird somit Bestandteil der Wettbewerbsauslobung.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht - Autonome Sektion für die Provinz Bozen

Postanschrift: Claudia De’ Medici Straße Nr. 8

Ort: Bozen

Postleitzahl: 39100

Land: Italien
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand.
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/12/2022